让子弹飞为什么会有川话版?让子弹飞四川话是原版吗?小编搜集整理了相关资料，一起来了解下!

《让子弹飞》讲述了老汤等人在火车内饮酒作乐之时，绿林侠匪张牧之率领众兄弟们埋伏在山谷两侧。几声枪响划破天际，随着张牧之“让子弹飞一会儿”的话音落下，一场让人眼花缭乱的劫案就此展开。

姜文在接受记者采访的时候表示：我们最开始的时候想做的就是四川话版，廖凡、邵兵他们都已经学了两个月的四川话，后来发哥他们实在没有办法用四川话，就先用了北京话。北京话也是一种方言，我们是做了两个方言版，一个四川话版一个北京话版。

《让子弹飞》的原小说就是发生在四川，它有很多地域特色的词汇，比如现在我们也保留了“算俅”，整部戏台词用四川话讲起来特别的香，干吗不用呢?制作后在哪里放映也要听发行方的，四川西南地区应该是16日就会同步上映。

拍摄的时后都是演员原版声音，所有电影配音都是后期配的，没有电影会用现场音的。也就是说川话和国语都是后来配的。

看了原版和四川话版，原来想象的生硬的四川话对白完全不存在，不管是陈坤姜文自己的川话对白，还是发哥版配音的四川话，至少在声线上都选择了不会让你觉得很别扭的配音。